United Nations News

  • 缅甸帕敢玉石矿山体滑坡致重大伤亡

    国际新闻网消息 在缅甸克钦邦帕敢的一处玉石矿日前发生大滑坡,至少导致123人死亡,数十人受伤,联合国秘书长古特雷斯对此深表痛心。古特雷斯向遇难者的家属以及缅甸政府和人民表示深切的慰问。他重申,联合国愿意为解决受影响人口的需求作出贡献。 在克钦邦的帕敢,当地每年出口数十亿美元的玉石, 但玉石开采多次引发山体滑坡,导致了严重的人员伤亡。联合国前缅甸人权状况特别报…

    2020-07-06
  • 儿童享有健康环境的权利应得到充分保障

    国际新闻网消息 联合国人权事务高级专员巴切莱特日前在联合国人权理事会有关儿童与环境问题的会议上发表讲话指出,儿童的生存、健康、福祉和发展取决于一个安全、清洁、健康和可持续的环境。人们应努力为儿童创造这样一种环境。93%的儿童目前生活在空气污染超过世界卫生组织标准的环境中,且每年有170万名五岁以下儿童死于同环境有关的因素——特别是空气和水污染以及接触有毒物质…

    2020-07-05
  • 中国维和女军人受联合国表彰

    联合国驻黎巴嫩临时部队日前向为来自中国的女军官、联黎司令部战斗工程处参谋辛源颁发了“军事性别平等倡导人”奖荣誉证书,以表彰她在艰苦危险的扫雷工作中体现出的专业敬业精神。在接受联合国新闻专访时,这位“巾帼不让须眉”的排雷专家向我们介绍了这个奖项的内涵、联黎部队的任务和女性在维和行动中所能发挥的特殊作用。 01维和军队中的女性力量联黎部队司令斯特凡诺·德尔科尔少…

    2020-06-14 China News
  • 特朗普宣布终止美国与世卫组织的关系

    国际新闻网消息:当地时间29日,美国总统特朗普宣布,将终止美国与世卫组织的关系。 此前,特朗普曾于4月14日宣布,美国暂停资助世卫组织,正式启动对世卫组织在应对疫情方面的调查。特朗普声称该组织对新冠肺炎疫情存在“处理不当”和“隐瞒”的情况,还称“是他们的错误造成了如此多的死亡”。 本月18日,特朗普又在推特上发表公开信,威胁如果世卫组织在30天内不做出“重大…

    2020-05-30
  • 世界新闻自由日:无畏无私的新闻

    双语版原文如下? 记者和新闻工作者是帮助我们作出知情决定的关键。在世界抗击冠状病毒病疫情大流行的关头,知情决定掌握着生死大权。Journalists and media workers are crucial to helping us make informed decisions. As the world fights the COVID-19 pan…

    2020-05-03 United Nations News
  • 教科文组织全球媒体保护基金首次开放申请

    国际新闻网消息 教科文组织正在寻找促进媒体自由方面的合作伙伴,这些合作伙伴将得到全球媒体保护基金的资助。该基金是由英国和加拿大政府在其全球媒体自由运动框架内设立的。在本次合作伙伴征集中入选的非营利组织将获得一定额度经费支持,资助总额度为50万美元。 有意参与的组织可向教科文组织提交创新项目,截止日期为2020年5月10日(周日)。这些项目应当有助于加强对记者…

    2020-04-11
  • 联合国75周年活动用腾讯会议、微信举行

    国际新闻网消息 美东时间3月30日,联合国在纽约总部宣布,腾讯公司成为其全球合作伙伴,为联合国成立75周年提供全面技术方案,并将通过腾讯会议、企业微信和腾讯同传在线举办数千场会议活动。 这意味着,在新冠病毒疫情之下,迄今为止规模最大的全球对话将在中国互联网科技企业的技术支持下进行。联合国发布官方新闻称,“这是一项全新且创新的全球合作”。 据了解,为庆祝联合国…

    2020-03-31
  • 联合国秘书长关于新型冠状病毒疫情的致辞

    为了应对新型冠状病毒疫情的“全球大流行”,联合国秘书长古特雷斯再次发表视频。他表示,新型冠状病毒疫情将会达到顶峰,全球经济将会复苏。 但在此之前,世界必须团结一致采取共同行动,以减慢病毒的传播。古特雷斯表示,面对此次健康危机,感到焦虑、担忧和困惑是很自然的事情,未来几个月社会和经济所受到的冲击将影响世界的大多数人。 当前,我们面对的应该是审慎而不是恐慌、科学…

    2020-03-15
  • 萨拉赫任联合国难民署基金会形象大使,助力非洲推广线上教育

    国际新闻网消息 由沃达丰基金会(Vodafone Foundation)和联合国难民署(UNHCR)合作的即时网络学校计划将在埃及推广,利物浦球星萨拉赫出任这项计划的第一任形象大使。 根据报道,萨拉赫将出任即时网络学校计划的第一任形象大师,并且会在未来亲自去访问该计划支持的一些学校。这项计划致力于帮助人们提高对难民儿童的素质教育必要性和重要性的认识,并加大对…

    2020-02-26
  • 联合国人权高级专员:过渡时期司法有助于促进持久和平

    国际新闻网联合国消息  联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特今天向安理会成员表示,过渡时期司法程序一再表明,它们能够帮助化解不满和分歧。针对具体情况、由国家主导、侧重于受害者需求和知情选择的过渡司法进程能够连接、增强和改造社会,从而促进持久和公正的和平。  过渡司法或过渡时期司法通常指战争、冲突结束后,或者国家转型后,如何在重建和平、追求和解的过程中追究过…

    2020-02-15
  • 【人民战疫】国际民航组织:2019冠状病毒疫情估计将使全球航空公司第一季度损失40亿至50亿美元

    国际新闻网联合国消息  国际民航组织表示,根据初步预测,与2019冠状病毒病有关的旅行禁令将使全球航空公司的总营业收入在今年一季度减少40亿到50亿美元。 国际民航组织就与2019冠状病毒病有关的旅行禁令对国际空运的预期经济影响做出了初步预测。 国际民航组织报告说,大约有70家航空公司取消了往返中国大陆的所有国际航班,还有50家航空公司削减了相关的空中业务。…

    2020-02-15
  • 【人民战疫】世卫组织关注应对冠状病毒疫情的卫生工作者被感染

    国际新闻网联合国消息  在应对2019冠状病毒疫情的过程中,已经有1716名医疗卫生工作者被感染。世界卫生组织总干事谭德塞今天对此表示关注。 正在刚果民主共和国访问的世卫组织总干事谭德塞今天通过视频连线向新闻界通报了2019冠状病毒疫情的最新情况。 他表示,中国目前总共有1381人死亡,包括今天报告的121人。在中国境外,有24个国家报告了505个病例,2例…

    2020-02-14
  • 世界无线电日:教科文组织呼吁广播电台在新闻编辑和播报中重视多样性

    国际新闻网联合国消息  无线电广播是一种强大的媒介,可彰显人类的多样化,并为民主发言提供平台。在全球范围内,广播作为一种低成本的媒体,依然是使用最广泛的媒介之一。在2月13日世界无线电日到来之际,教科文组织呼吁广播电台在新闻编辑和播报中重视多样性。 西班牙最早提出设立世界无线电日提议。教科文组织在2011年11月批准设立世界无线电日。2013年1月,联合国大…

    2020-02-14
  • 联合国儿童基金会将始终与中国人民并肩携手

    联合国儿童基金会驻华代表芮心月表示,赞赏中国政府为应对疫情所作出的努力,联合国儿童基金会与受其影响的中国人民坚定地站在一起。 同时她也在视频中为大家提出了有关公众健康的几点建议? 此前芮心月写下了对中国的祝福,这是来自她及全体联合国儿童基金会工作人员的心声 。 “我们向所有不辞辛劳地抗击病毒、拯救生命的人们致敬!联合国儿童基金会将始终与中国人民并肩携手。中国…

    2020-02-14
  • 中国常驻联合国代表团发言人就报告泄密问题表不满

    中国常驻联合国代表团发言人就报告泄密问题表不满 国际新闻网联合国2月10日讯 中国常驻联合国代表团发言人10日表示,中方注意到,安理会1718委员会专家小组起草的2019年度最终报告被泄露给媒体,引发媒体不实炒作和对中方无端指责,中方对此表达不满和关切,要求秘书处对报告泄密事件进行调查。 发言人表示,安理会涉朝决议应得到全面、完整、准确执行。制裁只是手段,不…

    2020-02-11
  • 联合国近东救济工程处发起14亿美元的2020年预算捐款呼吁

    国际新闻网消息  联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处代理主任专员克里斯蒂安·桑德斯(Christian Saunders)今天呼吁国际社会至少提供14亿美元,以支持该机构2020年为中东的560万巴勒斯坦难民提供基本服务和挽救生命的人道主义援助。 联合国大会最近将近东救济工程处的任务期限又延长了三年,直至2023年6月,随后近东救济工程处提出了其2020年的…

    2020-02-01
  • 联合国粮食权问题专家:意大利粮食系统在剥削小农户和农业工人

    国际新闻网消息 联合国粮食权问题特别报告员今天表示,尽管意大利国内生产总值估计为2.84万亿美元,拥有世界著名的创新企业、大型农业部门和现代制造能力,但意大利的工人和小农则承受着沉重的负担,并受到复杂的意大利食品系统的剥削。 联合国食物权问题特别报告员希拉勒•埃尔韦尔(Hilal Elver)刚刚结束了对意大利为期11天的工作访问。 埃尔韦尔表示, 作为一个…

    2020-02-01
  • 世卫组织宣布新型冠状病毒疫情为国际关注的突发公共卫生事件

    国际新闻网消息 世界卫生组织总干事谭德塞今天根据该组织突发事件委员会的建议,宣布新型冠状病毒疫情为国际关注的突发公共卫生事件。   世卫组织总干事谭德塞根据《国际卫生条例》今天在日内瓦召开了关于在中国暴发的新型冠状病毒疫情的突发事件委员会第二次会议。  在1月22日至23日突发事件委员会举行的第一次会议上,专家们对是否将新型冠状病毒疫情宣布为国际关…

    2020-01-31
  • 中国常驻联合国代表张军:疫情面前国际社会应保持团结 避免因过度反应造成更大负面影响

    国际新闻网消息  中国常驻联合国代表张军大使今天就新型冠状病毒感染肺炎疫情在纽约联合国总部向记者发表谈话表示,当前形势下,国际社会更需要的是保持团结。中方用实际行动为世界作出了巨大贡献。各国都应本着负责任态度,致力于合作应对疫情,避免因过度反应造成更大负面影响。 针对世卫组织总干事谭德塞宣布疫情已构成“国际关注的突发公共卫生事件”,张军表示,谭德塞总干事明确…

    2020-01-31
  • 世卫组织紧急委员会星期四再次召开会议决定新型冠状病毒疫情是否已构成国际突发公共卫生事件

    国际新闻网消息  世界卫生组织总干事谭德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)今天决定,将于1月30日(周四)再次根据《国际卫生条例》在日内瓦就新型冠状病毒疫情(2019-nCoV)召开紧急委员会会议。 这次会议计划于日内瓦时间周四下午1:30分(北京时间星期四晚8:30分)开始,新闻发布会暂定于日内瓦时间星期四晚7:30分(北京时间星期…

    2020-01-30
  • 世卫组织总干事赞扬中国抗击疫情的努力对可能在中国境外出现更大疫情深表关注

    国际新闻网消息  世界卫生组织总干事谭德塞今天在日内瓦就刚刚结束的中国之行举行了记者会。他对中国抗击疫情的努力表示赞赏。与此同时,他表示:新型冠状病毒在中国以外在人与人之间传播的证据令人深感关切,这有可能暴发更大的疫情。 再次召集紧急委员会会议的原因 目前,全球总共有6065例确诊新型冠状病毒感染病例,其中132例死亡,99%的病例和全部死亡病例都在中国;在…

    2020-01-30
  • 联合国儿基会向中国空运6吨物资支持应对新型冠状病毒疫情

    国际新闻网消息 联合国儿童基金会(UNICEF)向中国空运的一批呼吸面罩和防护服今天抵达上海,以此支持中国应对新型冠状病毒(2019-nCoV)疫情的防控工作。 这些物资重达6公吨,是从联合国儿童基金会位于哥本哈根的全球供应中心发送的,物资经转上海后将被运往武汉。 儿基会将在未来几天和几周内向中国发送更多支援物资。 儿基会执行主任福尔(Henrietta F…

    2020-01-30
  • 世卫组织将派国际专家团队访华共同应对疫情

    国际新闻网消息  世界卫生组织28日表示,将尽快派遣国际专家团队赴中国进一步了解新型冠状病毒肺炎疫情,并就全球疫情防控予以指导。 世卫组织在声明中称,正在中国访问的世卫组织总干事谭德塞与中国政府协商,双方同意世卫组织尽快派遣国际专家团队访华,与中国同行共同努力增进对疫情的了解,并指导全球疫情应对工作。 谭德塞在声明中表示:“阻止这种病毒在中国和全球的传播是世…

    2020-01-29
  • 土耳其地震造成众多伤亡联合国表示慰问

    国际新闻网消息 联合国秘书长古特雷斯今天通过发言人对周五晚间土耳其东部发生里氏6.8级地震、造成众多生命损失和财产破坏表示悲痛。 古特雷斯向遇难者家属以及土耳其人民和政府表示哀悼,并祝愿受者早日康复。 土耳其灾害和应急管理局表示,位于首都安卡拉以东约465英里的埃拉泽省有25人死亡,4人在邻近的马拉蒂亚省丧生,另有1450人受伤。该管理局称纪录到400多次余…

    2020-01-27
  • 联合国秘书长:打击反犹太主义需要“在仇恨言论面前团结一致”

    国际新闻网消息 在针对犹太人及其机构和财产的一连串攻击的背景下,联合国秘书长古特雷斯今天警告说,全球正陷入一场反犹太仇恨的危机。 古特雷斯当天在纽约参加著名的公园东犹太教堂(Park East Synagogue)一年一度大屠杀纪念活动时表示,当我们看到全世界范围反犹太主义袭击令人深感担忧地死灰复燃时,面对仇恨,今天人们比以往任何时候都更需要团结。 他指出,…

    2020-01-26
  • 法国出现新型冠状病毒肺炎病例世卫组织欧洲区域办事处呼吁各国做好应对准备

    国际新闻网消息 在法国出现欧洲首例新型冠状病毒肺炎病例之后,世卫组织欧洲区域办事处今天表示,每个国家都需要做好准备,及时发现和管理任何类型的疫情。 周五,法国向世卫组织欧洲区域办事处正式通报了三起新型冠状病毒肺炎确诊病例——两起在巴黎,一起在波尔多。病人都来自武汉,现在在法国住院治疗。 世卫组织欧洲区域办事处表示,在欧洲出现确诊的首例新型冠状病毒肺炎病例并不…

    2020-01-26
  • 联合国贸发会议报告:2019年全球投资流量持平 美、中两国外国直接投资增长为零

    国际新闻网消息 联合国贸发会议研究统计显示,2019年外国直接投资略有下降,从2018年的1.41万亿美元降至1.39万亿美元。流向发达国家的资金减少了6%,而流向发展中经济体的资金没有变化。 1月20日发表的贸发会议《投资趋势监测报告》预计,2020年资金流动将适度增加。 报告表示,美国仍然是外国直接投资的最大接受国,吸引了2510亿美元的流入,其次是中国…

    2020-01-25
  • 联合国人权事务负责人欢迎国际法院针对缅甸迫害罗兴亚人下达“临时措施”

    国际新闻网消息 联合国人权事务高级专员办事处今天发表声明,欢迎国际法院针对缅甸下达“临时措施”、命令该国政府必须采取“力所能及的一切措施”,根据《防止及惩治灭绝种族罪公约》的规定,保护罗兴亚群体今后免遭可能构成灭绝种族的一切行为。 在罗兴亚人一再遭受暴力侵害之后,联合国人权高级专员巴切莱特曾不断对该群体的状况表示严重关切。她呼吁充分保护罗兴亚人的人权,并对他…

    2020-01-25
  • 全世界对优质教育的追求面临巨大挑战

    国际新闻网消息 联合国大会第74届会议主席班德今天在纽约总部举行的一个高级别互动会议上表示,教育部门正在世界范围内与巨大挑战作斗争。 周五就“国际教育日”举行的这场高级别互动会议的中心议题是使包容性的优质教育与可持续发展目标保持一致。 班德表示,目前存在的挑战包括:教育质量和标准正在急剧下降;技术先进社会和发展中国家的学生之间日益扩大的知识差距;冲突地区的教…

    2020-01-25
  • 2019年遇害记者人数下降,教科文组织仍忧心全球媒体自由

    国际新闻网消息 联合国教科文组织数据显示,尽管2019年全球遇害记者人数下降了接近一半,但记者群体仍然面临着持续的风险,而肇事者几乎完全未因这些罪行得到惩罚。 2019年遇害记者减少 在2019年,教科文组织记者遇害案件观察站记录了56起记者遇害事件,相较2018年的99起有明显下降,且为过去10年最低值。过去10年间(2010-2019)的总记录数为894…

    2020-01-21